19/21 rue des Fossés Saint-Jacques
75005 PARIS (place de l’Estrapade)
À 20 m du Panthéon... Tél. : 01 43 36 34 37
Du lundi au samedi, 11-13h 14h-19h
(horaires souvent dilatés...)
Métros : Luxembourg, Cardinal Lemoine, Place Monge – Bus , 21, 27, 82, 84, 89
  •  
La Librairie, c'est aussi

A viagem do elefante

A viagem do elefante, par José Saramago
Auteur : José Saramago
Editeur : Porto editora
Nombre de pages : 214
Date de parution : 2008
Langue : Portugais
Prix : 23,50 €
ISBN : 9789720046505
Disponibilité : Bientôt de nouveau disponible
« Por muito incongruente que possa parecer... », assim começa o novo romance – ou conto, como ele prefere chamá-lo – de José Saramago, sobre a insólita viagem de um elefante chamado Salomão, que no século XVI cruzou metade da Europa, de Lisboa a Viena, por extravagâncias de um rei e um arquiduque. O episódio é verdadeiro. Dom João III, rei de Portugal e Algarves, casado com dona Catarina d’Áustria, resolveu numa bela noite de 1551 oferecer ao arquiduque austríaco Maximiliano II, genro do imperador Carlos V, nada menos que um elefante. O animal viera de Goa junto com seu tratador, algum tempo antes. De início, o exotismo de um paquiderme de três metros de altura e pesando quatro toneladas, bebendo diariamente duzentos litros de água e comendo outros tantos quilos de forragem, deslumbrara os portugueses, mas agora Salomão não passava de um elefante fedorento e sujo, mantido num cercado nos arredores de Lisboa. Até que surge a idéia mirabolante de presenteá-lo ao arquiduque, então regente da Espanha e morando no palácio do sogro em Valladolid. Esse fato histórico é o ponto de partida para José Saramago criar, com sua prodigiosa imaginação, uma ficção em que se encontram pelos caminhos da Europa personagens reais de sangue azul, chefes de exército que quase vão às vias de fato, padres que querem exorcizar Salomão ou lhe pedir um milagre. Depois de percorrer Portugal, Espanha e Itália, a caravana chega aos estreitos desfiladeiros dos Alpes, que Salomão enfrenta impávido. A viagem do elefante é uma idéia que ele elaborava há mais de dez anos, desde que, numa viagem a Salzburgo, na Áustria, entrou por acaso num restaurante chamado O Elefante. Com sua finíssima ironia e muito humor, sua prosa que destila poesia, Saramago reconstrói essa epopéia de fundo histórico e dela se vale para fazer considerações sobre a natureza humana e, também, elefantina. Impelido a cruzar meia Europa por conta dos caprichos de um rei e de um arquiduque, Salomão não decepcionou as cabeças coroadas. Prova de que, remata o autor, sempre se chega aonde se tem de chegar.

« La vie de José Saramago est un destin. Homme du peuple, autodidacte, militant communiste, il a fait plusieurs métiers. Sa vocation et sa réussite d’écrivain n’ont véritablement éclaté que tardivement, en 1982, avec la publication du Dieu Manchot. Depuis, chacun de ses livres est un best-seller au Portugal, et sa notoriété et ses tirages n’ont cessé d’augmenter dans le monde jusqu’au prix Nobel qu’il a reçu en 1998. On a dit qu’il avait tenté et réussi d’adapter le “ réalisme magique ” caractéristique des romans sud-américains à la littérature de la vieille Europe. Les manières, les thèmes, le style de Saramago ne sont pas ceux d’un romancier populaire. Chaque livre est conçu autour d’un mythe original (l’histoire de la construction du couvent de Mafra, la séparation de la péninsule Ibérique du reste de l’Europe, etc.) qui se rapporte à la vie concrète des hommes. L’auteur impose au lecteur un effort par son mode de narration et d’écriture, qui pourrait sembler alambiqué si tout cela ne fonctionnait parfaitement. Saramago a en quelque sorte libéré la prose portugaise d’un certain carcan formel traditionnel. » (Robert Bréchon, La littérature portugaise, Chandeigne, 1995)

Photographie: ©Silvia Seova

Conditions générales de vente, frais d'envoi et délais - Crédits
Librairie Portugaise - 19/21 rue des Fossés Saint-Jacques, Place de l’Estrapade, 75005 Paris
Tous les livres en portugais et en français sur le Portugal, le Brésil, l'Angola, le Cap Vert, la Guinée-Bissau,
le Mozambique, São Tomé & Principe et l'Histoire des Découvertes - librairie.portugaise@wanadoo.fr